{"id":744,"date":"2024-11-23T17:24:47","date_gmt":"2024-11-23T22:24:47","guid":{"rendered":"https:\/\/mexusnews.com\/espanol\/?p=744"},"modified":"2024-11-23T17:31:34","modified_gmt":"2024-11-23T22:31:34","slug":"contaminacion-del-agua-en-el-condado-de-suffolk-nueva-york-una-crisis-ambiental-y-de-salud-publica-sin-salida","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mexusnews.com\/espanol\/2024\/11\/contaminacion-del-agua-en-el-condado-de-suffolk-nueva-york-una-crisis-ambiental-y-de-salud-publica-sin-salida\/","title":{"rendered":"Contaminaci\u00f3n del Agua en el Condado de Suffolk, Nueva York: Una Crisis Ambiental y de Salud P\u00fablica Sin Salida"},"content":{"rendered":"
\n

\"\"<\/a>Suffolk, Nueva York<\/b>-\u2013El condado de Suffolk, en Long Island, Nueva York, es una de las \u00e1reas m\u00e1s ricas del estado, pero debajo de sus paisajes y comunidades pr\u00f3speras se esconde una amenaza silenciosa: la contaminaci\u00f3n de su \u00fanica fuente de agua potable. Este problema, impulsado por la falta de sistemas de alcantarillado y el uso de tanques s\u00e9pticos en el 75% del territorio, ha permitido que sustancias qu\u00edmicas y nutrientes peligrosos se infiltren en el suelo, afectando el acu\u00edfero del cual dependen sus habitantes. Entre estos contaminantes se encuentran el nitr\u00f3geno, producto de los desechos dom\u00e9sticos, y el 1,4-dioxano, conocido como un “qu\u00edmico eterno” debido a su resistencia a degradarse y su persistencia en el medio ambiente y en el cuerpo humano. Ambos representan serios riesgos para la salud p\u00fablica y el ecosistema local.<\/span><\/p>\n

Este reportaje explora en profundidad los factores detr\u00e1s de la crisis del agua en Suffolk, destacando el papel de los sistemas s\u00e9pticos, el terreno arenoso y la falta de un sistema de alcantarillado, adem\u00e1s del impacto en la salud de los residentes.<\/span><\/p>\n

<\/div>\n

.<\/span><\/h2>\n

El Problema del 1,4-Dioxano y el Nitr\u00f3geno:<\/span><\/b><\/h2>\n

El 1,4-dioxano (1,4-DX), una sustancia utilizada en productos dom\u00e9sticos como champ\u00fas, detergentes y productos de limpieza, ha sido clasificado por la Agencia de Protecci\u00f3n Ambiental de EE. UU. (EPA) como un probable carcin\u00f3geno humano. La exposici\u00f3n a este qu\u00edmico, incluso en peque\u00f1as cantidades, puede tener efectos a largo plazo, ya que no se degrada f\u00e1cilmente en el medio ambiente ni en el cuerpo humano. La situaci\u00f3n se complica con la presencia de nitr\u00f3geno, un subproducto de los desechos humanos que, al concentrarse en el agua, se convierte en nitrato. Estos nitratos tambi\u00e9n son un riesgo para la salud, especialmente para los ni\u00f1os, ya que pueden causar el s\u00edndrome del “beb\u00e9 azul”, una condici\u00f3n grave que afecta la capacidad de la sangre para transportar ox\u00edgeno.<\/span><\/p>\n

El Dr. Christopher Gobler, del laboratorio Gobler de la Universidad de Stony Brook, ha estado estudiando las concentraciones de nitr\u00f3geno en Suffolk durante a\u00f1os. “Los niveles de nitr\u00f3geno en esta regi\u00f3n son alarmantemente altos,” afirma. “Hemos visto un aumento en las enfermedades respiratorias y en los casos de c\u00e1ncer, especialmente en las zonas costeras.” Adem\u00e1s, la proliferaci\u00f3n de algas t\u00f3xicas como Dasysiphonia, que se nutren de este exceso de nitr\u00f3geno, genera gases peligrosos que afectan a los residentes cercanos a las bah\u00edas. Las algas no solo representan un riesgo para la salud humana, sino que tambi\u00e9n da\u00f1an el ecosistema marino, impactando negativamente la pesca y otras actividades econ\u00f3micas locales.<\/span><\/p>\n

<\/div>\n

<\/h2>\n

Sistemas S\u00e9pticos: Una Soluci\u00f3n “Medieval”<\/span><\/b><\/h2>\n

En la mayor parte de Suffolk, los hogares y negocios dependen de tanques s\u00e9pticos para manejar sus aguas residuales.<\/span><\/p>\n

Estos tanques est\u00e1n dise\u00f1ados para filtrar los desechos y permitir que el agua se infiltre en el suelo, donde las bacterias deben neutralizar los contaminantes antes de que lleguen al acu\u00edfero. Sin embargo, el terreno de Long Island es arenoso y poroso, lo que significa que estos desechos pasan r\u00e1pidamente a trav\u00e9s de la tierra, sin una filtraci\u00f3n efectiva.<\/p>\n

La Dra. Sarah Meyland, directora del Centro de Gesti\u00f3n de Recursos H\u00eddricos del Instituto de Tecnolog\u00eda de Nueva York, advierte: “Es como si estuvi\u00e9ramos descargando nuestros inodoros directamente en nuestra fuente de agua potable. Suena absurdo, pero eso es lo que sucede en Long Island.”<\/p>\n

<\/div>\n

Seg\u00fan Meyland, la falta de un sistema de alcantarillado adecuado en Suffolk est\u00e1 dejando a los residentes vulnerables. La infraestructura de tanques s\u00e9pticos, que puede ser efectiva en otras regiones con terrenos m\u00e1s compactos, no funciona en el suelo suelto y arenoso de Long Island. “La gente ni siquiera se da cuenta de que estos contaminantes llegan a su agua potable,<\/strong>” a\u00f1ade la Dra. Meyland. La contaminaci\u00f3n del acu\u00edfero representa un riesgo para la salud a largo plazo, ya que este recurso es la \u00fanica fuente de agua para toda la regi\u00f3n.<\/span><\/p>\n

Por su parte, la Doctora Nely R\u00edos Donato, profesora de investigador de farmacobiolog\u00eda en el Departamento de Qu\u00edmica de la Universidad de Guadalajara, comenta sobre el uso de fosas s\u00e9pticas, dice que \u201cesa era una pr\u00e1ctica medieval\u201d de una \u00e9poca en que no exist\u00edan los sistemas modernos de drenaje.<\/p>\n

\n

.<\/span><\/h2>\n<\/div>\n

Historias de Impacto:<\/span><\/b><\/h2>\n

La Experiencia de Dan<\/p>\n

Para los residentes de Suffolk, como Dan, la contaminaci\u00f3n del agua es una amenaza invisible de la que no se habla lo suficiente. Dan, quien ha vivido en el condado toda su vida, comenz\u00f3 a notar problemas de salud entre sus vecinos y en su propia familia.<\/span><\/p>\n

A\u00f1os atr\u00e1s, instal\u00f3 filtros de agua convencionales, pensando que estaba protegiendo a su familia. Sin embargo, recientemente se enter\u00f3 de que estos filtros no eliminan ni el 1,4-dioxano ni los nitratos. “Nunca pens\u00e9 que el agua de mi casa podr\u00eda estar causando problemas de salud,<\/strong>” dice Dan. “Pensaba que los filtros eran suficientes.”<\/p>\n

Dan representa a muchos residentes que no son conscientes de la gravedad de la situaci\u00f3n. Seg\u00fan una encuesta realizada a los habitantes de la regi\u00f3n, m\u00e1s del 80% desconoce la presencia de estos contaminantes en el agua. La falta de informaci\u00f3n y la ausencia de medidas preventivas agravan el problema, dejando a los residentes en una situaci\u00f3n de indefensi\u00f3n frente a estos riesgos ambientales.<\/span><\/p>\n

\n

.<\/span><\/h2>\n

Maria<\/span><\/b><\/h2>\n

Mar\u00eda, residente del condado de Suffolk, muestra c\u00f3mo todas las ma\u00f1anas el agua de su casa sale sucia, y se queja de que su familia sufre de problemas estomacales y tiroidismo.<\/p>\n